Ugrás a tartalomhoz Lépj a menübe
 


Nedec - Megnyitó - Otwarcie

2010.10.02

Otwarcie

 

Mgr Ewa Jaworowska-Mazur, dyrektor Muzeum w Niedzicy

 

Szanowni Panństwo !

 

Witam  bardzo serdecznie w skromnych progach niedzickiego zamku w imieniu własnym i pracowników muzeum, ponieważ bez ich pomocy i pracy nie byłoby to

miejsce takim jakim jest.

Ogromnie cieszy nas fakt, że  możemy gos'cić Państwa na tym węgierskim  zamku.

Zamek w Niedzicy  należy do Skarbu Państwa, a  Stowarzyszenie Historyków Sztuki od ponad 50lat sprawuje nad nim opiekę na zasadzie dzierżawy.

W pierwszych  latach  tej opieki, przy  finansowej pomocy Państwa, Stowarzyszenie przeprowadziło gruntowne badania archeologiczne,

architektoniczne oraz sporzadziło inwentaryzację stanu obiektu. Jednoczesnie prowadzone były badania naukowo -historyczne zwiazane z historia

własnosciowo -budowlana obiektu i terenów doń przynależacych.

W wyniku tych działań prowadzonych pod kierownictwem  prof. Alfreda

Majewskiego został przygotowany projekt adaptacji zamku do potrzeb muzealno - mieszkalnych (pokoje gos'cinne przy muzeum będace przede wszystkim pokojami  -Domem Pracy Twórczej  -dla  historyków sztuki).

Muzeum  zamkowe  rozpoczęło swoja działalnos'ć w 1963 roku. i kontynuje

Naczelnym zadaniem naszej niewielkiej  jednostki muzealnej jest przybliżanie zwiedzajacym, mieszkańcom i osobom zainteresowanym dziejów zwiazanych

z histori? tego miejsca, współpraca ze szkołami oraz organizacjami społecznymi z terenu naszej gminy i okolicy- między innymi - współoragnizowanie spotkań, seminarów i konferencji. W międzyczasie poza ekspozycja muzealna w samym zamku powstały dodatkowe atrakcje dla zwiedzajacych ; ekspozycja 

dotyczaca "Sztuki ludowej Spisza" w XVIII spichlerzu oraz  wozownia -ekspozycja  pojazdów konnych.

Majac nadzieję,  że czas spędzony w niedzickim zamku pozostanie na długo w Państwa pamięci. Raz jeszcze serdecznie witam i życzę udanych obrad.

  

Megnyitó
 
Mgr. Ewa Jaworowska-Mazur igazgató, Nedeci Vármúzeum
 
Tisztelt Hölgyeim és Uraim!
 
Szeretettel köszöntöm Önöket a Nedec várának szerény falai között, magam és múzeumi munkatársaim nevében, akik munkája nélkül nem lenne ez a hely olyan, amilyennek most Önök látják.
Nagyon örülök annak, hogy Önöket, magyarokat ebben a magyar várban köszönthetem.
Nedec vára a lengyel állam tulajdona, de már több mint 50 éve gondot visel rá a Művészettörténészek Egyesülete, tartós bérleményeként. A megőrzés első éveiben az Egyesület az állam tárfinanszírozásával alapvető régészeti, építészeti vizsgálatokat, valamint átfogó állapotfelmérést vezetett itt végig. Ezzel egyidőben tudományos – történelmi vizsgálatokat végeztek arról, hogy az évek folyamán a vár, és a kapcsolódó földterület kinek a birtokában állt, és alapterülete milyen építészeti változásokon ment keresztül. A munkálatokat Prof. Alfred Majewski vezette, és felügyelete alatt elkészült a várat szállássá - múzeummá alakító projekt (a múzeum mellett kialakított lakószobák - Alkotó Munka Háza - a művészettörténészek számára lettek kialakítva).
A vármúzeum 1963-ban kezdte meg működését. A mi múzeumi közösségünk feladata, hogy a látogatók, érdeklődők számára közelebb hozzuk a vár történelmét, valamint a környékbeli iskolákkal és civil szervezetekkel együttműködve találkozókat, szemináriumokat, konferenciákat bonyolítsunk le.
Az állandó kiállításon kívül egyéb érdekességek is várják a várba látogatókat, pl. „ A Szepesség népművészete” a 18.szd-ban, valamint szekér- és egyéb lovas jármű kiállítás is megtekinthető a várban.
Remélem, hogy a Nedec várában eltöltött idő mindannyiuk számára felejthetetlen élmény marad, még egyszer nagy szeretettel köszöntöm Önöket.